Wednesday, September 25, 2013

English is all around! “ต่อคิวสิจ๊ะเธอ” ในภาษาไทยคือ?

English is all around!
เทคนิคเก่งภาษาอังกฤษอีกอย่างนึงนั่นก็คื๊อออออ…
การสังเกตและเรียนรู้ภาษา จากสิ่งต่างๆ ที่อยู่รอบๆตัว :) ) Yes!
ป้ายนี้…เจอที่ห้องน้ำค่ะ :) )
จำไปใช้ได้แล้ว 1 ประโยคเวลาจะบอกให้ใคร ‘ต่อคิว’
ต่อคิวสิจ๊ะเธอ
ต่อคิวสิจ๊ะเธอ

นอกจากจะใช้คำว่า ‘Please queue up’ (พลีส คิว อัพ) แล้ว
ยังมีอีกหลายประโยคสั้นๆ ให้จำไปใช้ได้ง่ายๆอีกด้วยค่ะ :) )
เช่น
Line up, please. ช่วยต่อแถวด้วยค่ะ
Get in line, please. ต่อแถวด้วยนะคะ
Don’t cut in line! อย่าแทรก! ห้ามแซงนะ!
ต่อคิวสิจ๊ะเธอ
ต่อคิวสิจ๊ะเธอ

ในกรณีที่คนเยอะมาก ‘ไม่รู้อ่ะแถวอยู่ไหน’ ใช้ประโยคพวกนี้ถามไปได้เลยค่ะ
Where is the queue? ต่อคิวตรงไหน
Where is the line? แถวอยู่ตรงไหน
Where is the end of the line?หางแถวอยู่ไหน
จำไว้นะคะว่า ตามมารยาทที่ดี
first come, first serve มาก่อน…ได้ก่อน
(ยกเว้นในเรื่องของความรัก…มาก่อนการันตีไม่ได้ว่าจะต้องได้ก่อนเสมอไป 555)
#เรียนรู้ จดจำ และนำไปใช้ค่ะ :) )

ที่มา:eduzones

No comments:

Post a Comment